23 mars 2009

God save the words

Tout comme les français ont "absidiole", "aviraison", "farigoule", "mahonne" ou encore "xylolithe", les anglais ont leurs mots rares et précieux, et à l'initiative de l'édition...malaise (même pas fait exprès) d'Oxford (le dico), un site a été créé pour permettre aux internautes "d'adopter" les mots inusités, afin de les sauver d'une mort prochaine certaine. (Et de faire un coup de pub, accessoirement). Le site vaut le coup d'oeil, rien que pour voir cette tapisserie de mots inconnus.

A vous de vous enregistrer (très simple) et de choisir le mot que vous allez promettre de chérir jusqu'à la fin de vos jours et sur 10 générations, entre "famigerate", "agonyclite" ou encore "icasm". Le mon mien, c'est "foppotee", je l'ai élu dès que je l'ai lu, et malheureusement j'ai vu après ce qu'il signifiait. Mais bon, je pense pouvoir l'usiter très souvent, exemple: "my coloc is a foppotee". Donc ça se trouve.

Donc je résume: le mot vous fait de l'oeil, vous cliquez dessus, vous pouvez alors voir sa définition (pour "foppotee", il s'agit de: " Tom is a foppotee for believing that you can use two mobile phones to cook an egg").

Puis vous vous enregistrez pour l'adopter. Vous recevrez un certificat par mail disant:

"[Truc -selon votre pseudo- a adopté tel mot], and solemnly promises to use this word as frequently as possible from this day forth in conversation and correspondence". Mais je vous rassure, on ne signe pas avec son sang, non plus.

Pour ma part, je sens qu'il va y avoir pas mal de critique dans l'air si je dois tant que ça manier le "foppotee" (ben c'est pas de ma faute si 'foppotee' veut dire 'simple d'esprit', aussi).

 

Commentaires

Voilà pourquoi j'aime tant les anglais...Absurdes et drôles. Je cherche mon mot !

Ecrit par : Laureen | 23 mars 2009

Pour ma part je viens d'adopter "Flosculation", which is an arrangement or ornament in speech.
Je sens que c'est le début d'une famille nombreuse.

Ecrit par : Thomas | 23 mars 2009

Alors Laureen t'as choisi quoi t'as choisi quoi de nos amis les rosbeefs ?

Ecrit par : Claire | 24 mars 2009

Ecrire un commentaire